240107

Instagram story @sae_3830

아직 어린이인 채야...
아니 베이비려나...

 

Twitter @oyasuminaSAE_m

2009년에 산 디카가 나왔어.
근데 충전기가, 없어.
충전기를 버린 기억, 있어.
메모리카드, 2개 정도 있어.
컴퓨터 갖고 있지않는 사람이라 데이터를 볼 방법이, 없어.
내용이 궁금해...
충전기 살까나......

2009年に購入したデジカメが出てきた。
でも充電器が、ない。
充電器を捨てた記憶、あり。
メモリーカード、2枚ほどある。
パソコン持ってない勢なのでデータを見る方法が、ない。
中身が気になる…
充電器を買おうかな……。 pic.twitter.com/2MKXzoiWHI

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

또 하나의 디지털 카메라가 나왔어. 이쪽은 기적적으로 충전기가, 있어. 충전해보니, 됐다. 2012년 상하이의 기록이 남아 있었어. Wi-Fi 연결하면 스마트폰으로 사진을 보낼 수 있는 것 같은데 아무리 해도 연결이 안 돼. 또 다른 메모리 카드는 왜인지 내용물 재생이 안돼... 보고 싶어.. 사에메모리~...

もう一個デジカメ出てきた。
こちらは奇跡的に充電器が、あった。
充電してみたら、ついた。
2012年の上海の記録が残っていた。
Wi-Fi繋いだらスマホに写真送れる風なのにいくらやっても接続ができない。
もう一つのメモリーカードは何故か中身が再生できない…
見たい、、さえめもり〜。。。 pic.twitter.com/RnsqkSRTJH

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

기계치에다가 설명서 읽지 못하는(읽지 않는) 사람이라서 어떻게 하면 좋을지 모르겠어. 슬퍼.

누구 기계에 강한 사람, 우리 집에 와주지 않을래요?

수수께끼 사진 4선....

機械音痴かつ説明書読めない(読まない)人間なのでどうしたらいいかわからない。悲しみ。

どなたか機械強い人、うちに来てやってくれませんか？

謎写真4選。。。。 pic.twitter.com/zeh8KI8NkP

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

 

얀얀 엄청 있어.

やんやんめっちゃいる。 pic.twitter.com/MOECNPKPbR

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

 

상냥해🥲🫶

やさ🥲🫶

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

 

이거 갖고 있어서 연결해봐도 사진이 안보여, 왜지왜지🥺??

これ持ってて繋いでも写真見れないの、なあぜなあぜ🥺??

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

 

Instagram story @sae_3830

2009년에 구입한 디지털 카메라가 나왔다.
충전기, 없어.
버린 기억, 있어.
메모리 카드, 2장 정도.
내용에 대한 기억, 조금 있어.
컴퓨터가 없는 사람이라 데이터를 볼 수 있는 방법이, 없어.
충전기나 메모리 스틱을 살까나.

 

또 하나 디지털 카메라가 나왔어.
이쪽은 충전기, 있었어.
충전해보니, 됐어.
2012~2013년 상하이의 기록이 남아있었어.
전혀 모르겠는 수수께끼 같은 사진, 엄청 있어.
Wi-Fi 연결해서 스마트폰과 링크해서 사진을 보낼 수 있는 것 같지만
설명서가 없어서(있어도 읽을 수 없어) 연결이 안돼.

← 이쪽 메모리 카드는
왠지 내용을 볼 수 없어...
역시 메모리 스틱
같은 걸 사야겠네에.
궁금해, 사에메모리~.

이 때는
상하이에서 초인기 아이돌이 될 거라고
아직 믿고 있었어.
중국어도 필사적으로 공부했어.
본 적 없는 세계에 뛰어드는 것에 두려움도 럾이
기본 자신 없는 편인데
신기한 자신감으로 가득 찼었어.
나름대로 힘든 일도 분명 있었지만
즐거웠어.

수수께끼 사진...

 

Twitter @oyasuminaSAE_m

집에 있던 이 녀석 사용했더니
사에메모리~ 볼 수 있었어....
2010년부터의 사진이었습니다.
귀여운 멤버들의 사진 50장 정도.
눈물 나왔어요.

家にあったこいつ使ったら
さえめもり〜見れちゃった、、、。
2010年からの写真でした。
かわいいメンバーたちの写真が50枚ほど。
涙出てきました。 https://t.co/60sMc1Baeq pic.twitter.com/BW3Z0Uze1z

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

사에메모리~
2011.1.5

さえめもり〜
2011.1.5 pic.twitter.com/dXG8oaEqDj

— 宮澤佐江 (@oyasuminaSAE_m) January 7, 2024

Instagram story @sae_3830

이거 사용했더니
사에메모리~
볼 수 있었어요.
통곡안건입니다😭